Sei ein kundiger Jäger!
| (39) Dum licet et loris passim potes ire solutis, elige, cui dicas "tu mihi sola places". | (39) Wenn es erlaubt ist kannst du mit gelockerten Zügeln überall hingehen, wähle aus, welcher du sagst "du allein gefällst mir". |
| (41) Haec tibi non tenues veniet delapsa per auras. Quaerenda est oculis apta puella tuis. | (41) Diese wird dir nicht einfach zu dir kommen, nachdem sie durch die Lüfte herabgeglitten worden war. Das passende Mädchen ist mit deinen Augen zu suchen. |
| (43) Scit bene venator, cervis ubi retia tendat, scit bene, qua frendens valle moretur aper. | (43) Der Jäger weiß gut, wo er das Netz für die Hirschkuh ausspannen möge, er weiß gut, wo die knirschenden Eber sich in den Tälern aufhalten mögen. |
| (45) Aucupibus noti frutices; qui sustinet hamos, novit, quae multo pisce natentur aquae. | (45) Die Büsche sind dem Vogelfänger bekannt; welcher die Angeln hochhaltet, weiß, welche Wässer von vielen Fischen beschwommen werden. |
| (47) Tu quoque, materiam longo qui quaeris amori, ante frequens quo sit disce puella loco. | (47) Auch du, der du suchst das Material der langen Liebe, lerne vorher an welchem Ort das Mädchen sich aufhalten möge. |
Comment Form under post in blogger/blogspot