Bestes Jagdterrain: Das Theater
| (59) Sed tu praecipue curvis venare theatris: haec loca sunt voto fertiliora tuo. | (59) Aber du lauere besonders im gekrümmten Theater: dieses Orte sind für deinen Wunsch ziemlich ergiebig. |
| (61) Illic invenies quod ames, quod ludere possis, quoque semel tangas, quodque tenere velis. | (61) Dort wirst du finden was du lieben mögest, mit was du flirten mögest können, und was du einmal berühren mögest, und was du halten wollen mögest. |
| (63) Ut redit itque frequens longum formica per agmen, granifero solitum cum vehit ore cibum, | (63) Wie der lange Zug Ameisen häufig zurückkehrt und geht, gewohnt die Speise körnertragen im Mund zu bringen, |
| (65) aut ut apes saltusque suos et olentia nactae pascua per flores et thyma summa volant. | (65) oder wie die Bienen, nachdem sie ihre Waldtäler und duftenden Weideländer erreichen, durch die Blumen und den höchsten Thymian fliegen. |
| (67) Sic ruit ad celebres cultissima femina ludos. Copia iudicium saepe morata meum est. | (67) Auf diese Weise stürzt die gepflegte Frau zu den viel besuchten Spielen. Mein Urteil ist ist oft von der Menge behindert. |
| (69) Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae. Ille locus casti damna pudoris habet. | (69) Sie kommen um zu schauen, sie kommen damit sie selbst betrachtet werden. Jener Ort hat den Schaden des keuschen Schamgefühls. |
Comment Form under post in blogger/blogspot